{"id":62158,"date":"2025-03-14T11:27:16","date_gmt":"2025-03-14T11:27:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aranow.com\/?page_id=62158"},"modified":"2025-09-18T05:42:58","modified_gmt":"2025-09-18T05:42:58","slug":"condiciones-generales-de-venta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aranow.com\/es\/condiciones-generales-de-venta\/","title":{"rendered":"Condiciones generales de venta"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Home<\/span><\/a><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Condiciones generales de venta<\/span><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE ARANOW PACKAGING MACHINERY, S.L.U.
<\/span><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fecha de entrada en vigor: 1 de enero del 2007<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. DEFINICIONES<\/u><\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

A los efectos del presente, los siguientes t\u00e9rminos tendr\u00e1n los significados que se indican a continuaci\u00f3n:<\/p>

\u00b7 “CGV”<\/strong> significa las presentes condiciones generales de venta, que son de aplicaci\u00f3n com\u00fan para todos los productos y servicios que ofrece Aranow<\/p>

\u00b7 “Producto”<\/strong> significa cualquier producto y\/o servicio que ofrece Aranow, bien sean m\u00e1quinas, recambios, pruebas de packaging o cualquier otro.<\/p>

\u00b7 “Aranow” <\/strong>significa ARANOW PACKAGING MACHINERY, SLU<\/strong>, con domicilio social en calle Tramuntana, 30 08213 Poliny\u00e0 (Barcelona), y NIF B63294359 o bien ARANOW INTERNATIONAL, SA,<\/strong> con domicilio social en c\/o Microcity SA, Rue de la Pierre-\u00e0-Mazel, 39, Suiza y UID\/VAT. CHE-155.420.375, en funci\u00f3n de la empresa que emita la Oferta.<\/p>

\u00b7 “Comprador” <\/strong>significa una empresa que ha llegado a un acuerdo de compraventa con Aranow en relaci\u00f3n a uno\/s Producto\/s.<\/p>

\u00b7 “Partes”<\/strong> significan Aranow y el Comprador conjuntamente.<\/p>

\u00b7 “D\u00edas h\u00e1biles”<\/strong> significa todos los d\u00edas de un a\u00f1o natural, excepto los s\u00e1bados, domingos y los d\u00edas no laborables seg\u00fan el calendario confirmado por Aranow.<\/p>

\u00b7 “Informaci\u00f3n Confidencial” significa toda la informaci\u00f3n que una parte hubiese recibido de la otra parte, directa o indirectamente, antes o despu\u00e9s<\/strong> de la solicitud de un pedido.<\/p>

\u00b7 “Oferta<\/strong>” significa la oferta de Aranow dirigida al Comprador en relaci\u00f3n a un Producto, incluyendo sin limitaci\u00f3n, la informaci\u00f3n comercial, econ\u00f3mica y t\u00e9cnica relativa al mismo.<\/p>

\u00b7 “Prueba de Packaging”<\/strong> es un servicio que ofrece Aranow para evaluar la capacidad de una m\u00e1quina para envasar los productos.<\/p>

\u00b7 “Pago anticipado”<\/strong> se refiere tanto al pago inicial que el Comprador debe realizar a Aranow para que este inicie el proceso para ejecutar una Oferta, como a los dem\u00e1s pagos a cuenta posteriores que deba realizar el Comprador hasta la entrega del Producto, conforme a una Oferta aceptada.<\/strong><\/p>

\u00b7 “Prueba de Aceptaci\u00f3n en F\u00e1brica (FAT)”<\/strong> significa una prueba que Aranow realiza al Producto en sus instalaciones, antes de que el producto salga de su f\u00e1brica para ser enviado al destino acordado con el Comprador. (*)<\/p>

\u00b7 “Prueba de Aceptaci\u00f3n en Sitio (SAT)”<\/strong> significa la prueba que Aranow realizar\u00e1 al Producto, durante la puesta en marcha en el lugar donde ser\u00e1 instalado para garantizar que este cumple con su funci\u00f3n en el entorno real donde se utilizar\u00e1. (*)<\/p>

(*) El FAT y el SAT no se aplican cuando la Oferta consista en la prestaci\u00f3n de servicios o recambios; en los dem\u00e1s productos, se realiza FAT y SAT cuando as\u00ed se ha acordado con el Comprador en cada caso.<\/p>

\u00a0<\/p>

2. OBJETO Y APLICACI\u00d3N<\/u><\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

2.1.<\/strong> Estas CGV estipulan todos los t\u00e9rminos y condiciones bajo los cuales se regular\u00e1n todas las compraventas de Productos acordadas entre Aranow y el Comprador. Cualquier t\u00e9rmino y condici\u00f3n del Comprador que contravenga o difiera las establecidas en este documento, as\u00ed como cualquier acuerdo verbal o escrito que las modifique, no ser\u00e1n aplicables salvo que sean aceptadas previamente y por escrito por Aranow.<\/p>

2.2.<\/strong> Estas CGV se aplicar\u00e1n a todas las ofertas aceptadas, y constituyen conjuntamente el contrato aplicable entre las partes, comenzando a regir desde la fecha de la aceptaci\u00f3n de la oferta. Cualquier modificaci\u00f3n de las CGV o de la oferta que proponga el Comprador deber\u00e1 acordarse previamente por escrito entre las partes. Aranow no se obligar\u00e1 por ninguna condici\u00f3n impuesta por el Comprador que no haya aceptado previamente.<\/p>

2.3.<\/strong> El hecho de aceptar una Oferta implica el conocimiento previo y la aceptaci\u00f3n expresa y sin reservas del Comprador a las presentes CGV, que regir\u00e1n en todos sus t\u00e9rminos, salvo indicaci\u00f3n en contra recogida de forma expresa en la Oferta, en cuyo caso regir\u00e1n \u00e9stos de forma prioritaria.<\/p>

2.4.<\/strong> En el caso de que las CGV difirieran de las aprobadas por alguna confederaci\u00f3n, convenio u organismo internacional, las primeras ser\u00e1n de aplicaci\u00f3n dado que constituyen un acuerdo especial entre el Comprador y Aranow.<\/p>

2.5.<\/strong> Aranow se reserva el derecho de actualizar y\/o modificar el contenido de las presentes CGV en cualquier momento y sin previo aviso. Una vez modificadas, se pondr\u00e1n a disposici\u00f3n del Comprador.<\/p>

\u00a0<\/p>

3. INFORMACI\u00d3N PRECONTRACTUAL<\/u><\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

3.1.<\/strong> Durante la negociaci\u00f3n de un acuerdo de compraventa entre las Partes, Aranow proporcionar\u00e1 al Comprador la Oferta y las CGV, con el fin de que el Comprador las valore y revise, a su propio criterio, coste y riesgo. El Comprador es el \u00fanico responsable de la elecci\u00f3n del Producto.<\/p>

3.2.<\/strong> La Oferta solo incluir\u00e1 el Producto que Aranow pretenda vender al Comprador. En caso de que el Comprador est\u00e9 interesado en contratar alg\u00fan Producto no contemplado inicialmente en la Oferta, Aranow presentar\u00e1 una nueva Oferta o una ampliaci\u00f3n de la Oferta existente.<\/p>

3.3.<\/strong> La Oferta es una invitaci\u00f3n al Comprador a adquirir el Producto y ser\u00e1 v\u00e1lida desde el momento en que el Comprador la reciba y hasta la fecha de finalizaci\u00f3n de su vigencia indicada en la propia Oferta.<\/p>

3.4.<\/strong> El Comprador manifiesta y garantiza que entregar\u00e1 a Aranow, con car\u00e1cter previo a la suscripci\u00f3n de las presentes CGV y del Pedido, determinada informaci\u00f3n, documentaci\u00f3n y materiales acerca de su empresa, actividad, certificados, homologaciones y\/o normas por las que se rige, a solicitud de Aranow, quien emitir\u00e1 la Oferta a partir de esta informaci\u00f3n.<\/p>

Incluyendo, pero sin limitarse a ello, el Comprador entregar\u00e1 a Aranow, en caso de que este lo requiera, cualquier informaci\u00f3n sobre su situaci\u00f3n crediticia y\/o su solvencia, de forma \u00edntegra, fehaciente, veraz y actualizada.<\/p>

A tal efecto, el Comprador garantiza a Aranow que la informaci\u00f3n, documentaci\u00f3n y materiales que entregar\u00e1 ser\u00e1n \u00edntegros, completos, actualizados y veraces, y que se compromete a entregar inmediatamente a Aranow todas las modificaciones o actualizaciones necesarias y notificarle cualquier circunstancia que pueda afectar a su vigencia o contenido.<\/p>

\u00a0<\/p>

4. OFERTA<\/u><\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

4.1.<\/strong> Aranow remitir\u00e1 al Comprador una Oferta comprensiva de los Productos que el Comprador haya mostrado inter\u00e9s en adquirir.<\/p>

4.2.<\/strong> La Oferta contendr\u00e1, en cada caso, el periodo de validez de la misma, el precio, los plazos de pago del precio y la forma de pago.<\/p>

4.3.<\/strong> La aceptaci\u00f3n del Comprador de una Oferta vigente implicar\u00e1 que acepta el contenido \u00edntegro de la Oferta y de estas CGV.<\/p>

4.4.<\/strong> La fabricaci\u00f3n del Producto ofertado o la ejecuci\u00f3n del Packaging Test, cuando proceda, quedar\u00e1 condicionada a que el Comprador env\u00ede a Aranow y este reciba, dentro de los plazos que se indiquen en la Oferta, lo siguiente:<\/p>

a) El pago del importe indicado.<\/p>

b) Los planos del Producto firmados conforme.<\/p>

c) El producto y material que se indique para realizar el Packaging Test, cuando corresponda.<\/p>

Todo ello de acuerdo con las instrucciones que se detallar\u00e1n en la Oferta.<\/p>

4.5.<\/strong> Excepcionalmente y por circunstancias de la producci\u00f3n o el suministro que lo justifiquen, Aranow podr\u00e1 modificar alg\u00fan aspecto de estas CGV o de la Oferta. Esta modificaci\u00f3n se entender\u00e1 aceptada por el Comprador si este no manifiesta lo contrario por escrito en el plazo de 5 d\u00edas h\u00e1biles desde la fecha en que se le haya enviado el documento que le comunique la modificaci\u00f3n.<\/p>

\u00a0<\/p>

5. MODIFICACI\u00d3N DE UNA OFERTA ACEPTADA<\/u><\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

A) Modificaci\u00f3n de una Oferta a instancias del Comprador:<\/strong><\/p>

5.1.<\/strong> El Comprador podr\u00e1 solicitar modificaciones en una Oferta ya aceptada en cualquier momento anterior al Downpayment y siempre que Aranow no haya iniciado el proceso de fabricaci\u00f3n.<\/p>

5.2.<\/strong> Aranow comunicar\u00e1 al Comprador, en el plazo de 5 d\u00edas h\u00e1biles siguientes a la solicitud de modificaci\u00f3n de la Oferta, si acepta las modificaciones solicitadas y remitir\u00e1 la Oferta al Comprador con las nuevas condiciones aplicables. Lo dispuesto anteriormente para una Oferta ser\u00e1 tambi\u00e9n de aplicaci\u00f3n en este caso.<\/p>

Si transcurrido el plazo indicado Aranow no ha respondido, la solicitud de modificaci\u00f3n de la Oferta se entender\u00e1 rechazada. En tal caso, el Comprador deber\u00e1 comunicar a Aranow en el plazo de 5 d\u00edas h\u00e1biles si desea que la Oferta inicial contin\u00fae su curso o si desea desistir de la misma. Si en dicho plazo el Comprador no responde, se entender\u00e1 que desiste de la Oferta inicial.<\/p>

5.3.<\/strong> Si el Comprador solicita una modificaci\u00f3n de la Oferta posteriormente al plazo indicado en la Cl\u00e1usula 5.1, Aranow tendr\u00e1 derecho a facturar al Comprador todos los gastos y costes incurridos hasta la fecha de la solicitud de modificaci\u00f3n.<\/p>

\u00a0<\/p>

B) Modificaci\u00f3n de una Oferta aceptada por inactividad del Comprador:<\/strong><\/p>

5.4. <\/strong>Si durante los seis (6) meses posteriores a que el Comprador haya aceptado la Oferta y\/o haya efectuado el pago del Downpayment, el Comprador no responde a los requerimientos de Aranow para continuar con el proceso de compra, Aranow se reserva el derecho a modificar la Oferta aceptada de forma total o parcial, incluyendo, si procede, la actualizaci\u00f3n de los precios en funci\u00f3n del incremento del coste de los materiales. En este caso, y con independencia de si la Oferta modificada es aceptada o no, el Comprador perder\u00e1 cuantas cantidades haya entregado como Downpayment a Aranow hasta la fecha en que se cumplan los 6 meses citados, como penalizaci\u00f3n. Adem\u00e1s, Aranow podr\u00e1 facturar al Comprador todos los gastos y costes incurridos por Aranow hasta la fecha en la que finalice el periodo de 6 meses citado.<\/p>

5.5. <\/strong>De acuerdo con lo dispuesto en el art\u00edculo 1.152 del C\u00f3digo Civil espa\u00f1ol, el importe del Downpayment indicado en el p\u00e1rrafo anterior como penalizaci\u00f3n se establece como indemnizaci\u00f3n para compensar los da\u00f1os y perjuicios que cause el incumplimiento del Comprador. En consecuencia, ambas partes renuncian expresamente a cualquier facultad moderadora que pudiera corresponder a la autoridad judicial en virtud de dicha disposici\u00f3n legal.<\/p>

\u00a0<\/p>

6. CANCELACI\u00d3N O SUSPENSI\u00d3N DE UNA OFERTA ACEPTADA<\/u><\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

6.1.<\/strong> Cancelaci\u00f3n de una Oferta aceptada por parte del Comprador.<\/u> Si el Comprador notifica por escrito a Aranow su decisi\u00f3n de cancelar una Oferta previamente aceptada, perder\u00e1 todas las cantidades entregadas como Downpayment hasta la fecha de cancelaci\u00f3n, en concepto de penalizaci\u00f3n. Adem\u00e1s, Aranow podr\u00e1 facturarle todos los gastos y costes incurridos hasta dicha fecha.<\/p>

De acuerdo con lo dispuesto en el art\u00edculo 1.152 del C\u00f3digo Civil espa\u00f1ol, el importe del Downpayment indicado en el p\u00e1rrafo anterior como penalizaci\u00f3n se establece como indemnizaci\u00f3n para compensar los da\u00f1os y perjuicios que cause el incumplimiento del Comprador.\u00a0 En consecuencia, ambas partes renuncian expresamente a cualquier facultad moderadora que pudiera corresponder a la autoridad judicial en virtud de dicha disposici\u00f3n legal.<\/p>

No obstante lo anterior, si los Productos objeto de la Oferta cancelada presentan unas caracter\u00edsticas concretas solicitadas expresamente y suministradas en exclusiva al Comprador, \u00e9ste seguir\u00e1 estando obligado a adquirirlos y a pagar a Aranow su precio \u00edntegro conforme a la Oferta aceptada.<\/p>

6.2.<\/strong> Suspensi\u00f3n de una Oferta aceptada por parte de Aranow.<\/u> Aranow estar\u00e1 autorizada a suspender o cancelar la entrega de Productos objeto de Ofertas aceptadas, en los siguientes supuestos:<\/p>