{"id":61964,"date":"2025-03-11T08:12:51","date_gmt":"2025-03-11T08:12:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aranow.com\/purchasing-conditions\/"},"modified":"2025-03-11T14:36:43","modified_gmt":"2025-03-11T14:36:43","slug":"purchasing-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aranow.com\/de\/purchasing-conditions\/","title":{"rendered":"Bedingungen f\u00fcr den Kauf"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Home<\/span><\/a><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bedingungen f\u00fcr den Kauf<\/span><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Allgemeine Einkaufsbedingungen f\u00fcr Lieferanten von:\n
\n
\n\nARANOW PACKAGING MACHINERY, S.L.U.,\n
\nARANOW MACHINERY GROUP S.L.U., und\/oder\n
\nARANOW INTERNATIONAL SA\n\n<\/span><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Inkrafttretensdatum: 1. Januar 2022<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Artikel 1: Anwendungsbereich und Vorrang<\/strong>
Diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen legen die Bedingungen f\u00fcr Installationen, Lieferungen, Ausr\u00fcstungen und\/oder Dienstleistungen (nachfolgend „Waren“ genannt) fest, die in den von ARANOW PACKAGING MACHINERY, S.L.U., ARANOW MACHINERY GROUP S.L.U. oder ARANOW INTERNATIONAL SA (nachfolgend „ARANOW“ genannt) ausgestellten Bestellungen enthalten sind.
ARANOW ist nicht an die allgemeinen Verkaufsbedingungen des Lieferanten gebunden, noch an Bedingungen oder Bestimmungen, die in einem Angebot, einer Kostensch\u00e4tzung, einer Preisliste, einer Rechnung, einem Lieferschein oder einem \u00e4hnlichen Dokument des Lieferanten enthalten sind, es sei denn, ARANOW hat diesen ausdr\u00fccklich schriftlich zugestimmt.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 2: Annahme der Bestellung<\/strong>
Der Lieferant muss die Annahme der Bestellung innerhalb eines (1) Werktages nach Erhalt der Bestellung an ARANOW zur\u00fccksenden, es sei denn, es wurde ausdr\u00fccklich ein anderer Zeitraum vereinbart. Wenn der Lieferant eine Bestellung innerhalb der genannten Frist nicht schriftlich ablehnt und mit der Bearbeitung beginnt, gilt die Bestellung als unter diesen Allgemeinen Einkaufsbedingungen angenommen.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 3: Einhaltung von Gesetzen<\/strong>
Der Lieferant muss jederzeit alle anwendbaren Gesetze, Vorschriften und Verordnungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag sowie alle Arbeits- und Umweltgesetze einhalten. Die Waren m\u00fcssen in optimalem und sicherem Zustand geliefert werden, den entsprechenden Anweisungen und Richtlinien f\u00fcr die Verwendung folgen und die erforderlichen Unterlagen gem\u00e4\u00df den geltenden Normen, Gesetzen und Vorschriften des Lieferlandes enthalten. Andernfalls beh\u00e4lt sich ARANOW das Recht vor, die Waren bei Lieferung abzulehnen.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 4: Lieferung und Empfangszeit<\/strong>
Zeit ist ein wesentlicher Faktor, und alle genannten Termine sind verbindlich. Wenn der Lieferant Schwierigkeiten bei der Einhaltung der Lieferfrist oder einer der in diesen Bedingungen festgelegten Verpflichtungen voraussehen kann, muss er ARANOW unverz\u00fcglich schriftlich benachrichtigen.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 5: Lieferung der Waren<\/strong><\/p>

5.1: Lieferbedingungen und -inhalt<\/span>
Der Lieferant muss die am Lieferort geltenden Zugangs- und Entladebedingungen einhalten. Sofern nicht ausdr\u00fccklich anders vereinbart, werden die Waren gem\u00e4\u00df den Incoterms 2020 DDP (geliefert verzollt) geliefert (d.h. an die von ARANOW angegebene Adresse und frei von allen Kosten), mit beiliegendem Lieferschein, der Bestellnummer, Referenz, Menge und Preis der Waren angibt. Fehlt diese Information, werden f\u00fcr die Rechnungszahlung nur die von ARANOW aufgezeichneten Mengen und Artikel ber\u00fccksichtigt.<\/p>

5.2: Verpackung und Transport<\/span>
Der Lieferant hat die Waren so zu verpacken und zu transportieren, dass Sch\u00e4den w\u00e4hrend des Transports vermieden werden und eine effiziente Entladung, Handhabung und Lagerung m\u00f6glich ist. Alle Waren m\u00fcssen deutlich als f\u00fcr ARANOW bestimmt gekennzeichnet sein. ARANOW ist nicht verpflichtet, Anspr\u00fcche f\u00fcr Verluste oder Sch\u00e4den an den Waren zu \u00fcbernehmen, die vom Transporteur und\/oder dem Lieferanten verursacht wurden.<\/p>

5.3: Lieferfristen<\/span>
Die Liefertermine der Waren am Endziel sind bindend und d\u00fcrfen nur mit ausdr\u00fccklicher schriftlicher Zustimmung von ARANOW ge\u00e4ndert werden. Der Lieferant darf keine Teil-, Vor- oder Sp\u00e4tlieferungen vornehmen, es sei denn, ARANOW hat dem schriftlich zugestimmt. Wenn eine \u00c4nderung des Lieferdatums akzeptiert wird, wird sie bei der Berechnung des Rechnungsf\u00e4lligkeitsdatums ber\u00fccksichtigt. ARANOW beh\u00e4lt sich jedoch das Recht vor, jede versp\u00e4tete Lieferung abzulehnen und auf Kosten und Risiko des Lieferanten zur\u00fcckzusenden.<\/p>

5.4: Folgen versp\u00e4teter Lieferung<\/span>
Im Falle einer versp\u00e4teten Lieferung kann ARANOW: (I) eine dringende Lieferung auf Kosten des Lieferanten verlangen; (II) eine Vertragsstrafe in H\u00f6he von 1 % des Warenwertes (einschlie\u00dflich Steuern) pro Woche Versp\u00e4tung bis zu maximal 5 % anwenden (sofern nicht anders vereinbart); (III) diese Vertragsstrafe mit anderen offenen Zahlungen f\u00fcr Lieferungen des Lieferanten verrechnen, sofern der Lieferant nicht innerhalb von vier (4) Tagen nach Mitteilung durch ARANOW widerspricht; (IV) jede nicht rechtzeitig gelieferte Bestellung ganz oder teilweise durch schriftliche Mitteilung k\u00fcndigen oder stornieren, unbeschadet weiterer Rechte und Rechtsmittel.<\/p>

5.5: Nachweis des Wareneingangs<\/span>
Der Wareneingang wird durch die vorbehaltlose Unterzeichnung des Lieferscheins durch ARANOW best\u00e4tigt. Der Empfang von Dienstleistungen wird durch die vollst\u00e4ndige und endg\u00fcltige Ausf\u00fchrung der Leistungen ohne Vorbehalte best\u00e4tigt. Der Empfang von Ausr\u00fcstungen oder Installationen, die Installation, Konfiguration und\/oder Inbetriebnahme erfordern, wird durch die vorbehaltlose Unterzeichnung eines \u00dcbergabeprotokolls durch ARANOW best\u00e4tigt.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 6: Preise und Zahlung<\/strong><\/p>

6.1: Preis<\/span>
Alle Preise m\u00fcssen Festpreise f\u00fcr ordnungsgem\u00e4\u00df verpackte und gelieferte Waren und\/oder installierte Ausr\u00fcstungen sein, einschlie\u00dflich Konfiguration und Inbetriebnahme, Transport und Entladung am von ARANOW angegebenen Ort, Versicherung, Zollverfahren, Steuern und Abgaben.<\/p>

6.2: Zahlung<\/span>
Rechnungen sind f\u00fcr jede Bestellung an die Verwaltungsabteilung von ARANOW zu senden und m\u00fcssen die Bestellnummer, die Warenmenge sowie das Datum und die Lieferscheinnummer enthalten. Vorbehaltlich der Annahme der Waren durch ARANOW und dem Erhalt einer ordnungsgem\u00e4\u00df formatierten Rechnung erfolgt die Zahlung per \u00dcberweisung oder auf andere schriftlich mit ARANOW vereinbarte Weise innerhalb der festgelegten Zahlungsfrist. Erf\u00fcllt der Lieferant seine Verpflichtungen aus diesem Vertrag nicht, kann ARANOW Zahlungen aussetzen.<\/p>

6.3: Eigentum<\/span>
Das Eigentum an den Waren geht mit der Lieferung auf ARANOW \u00fcber, au\u00dfer bei versp\u00e4tet gelieferten Waren (Artikel 5.3), auch wenn der Preis noch nicht bezahlt ist. Erfolgen Vorauszahlungen f\u00fcr Waren vor der Lieferung, geht das Eigentum mit der Zahlung \u00fcber.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 7: Qualit\u00e4t<\/strong><\/p>

7.1: Frei von M\u00e4ngeln und Konformit\u00e4t<\/span>
Der Lieferant best\u00e4tigt, dass die Waren frei von M\u00e4ngeln sind und den Anforderungen dieses Vertrags entsprechen. Die Pr\u00fcfung oder Zahlung der Waren durch ARANOW gilt nicht als Annahme oder Entbindung des Lieferanten von Verpflichtungen, Erkl\u00e4rungen oder Garantien aus diesem Vertrag. ARANOW beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Waren w\u00e4hrend der Auftragserf\u00fcllung in den R\u00e4umlichkeiten des Lieferanten zu inspizieren.<\/p>

7.2: ISO-Zertifizierungen<\/span>
Wenn der Lieferant \u00fcber ISO-Zertifizierungen verf\u00fcgt, muss er ARANOW unverz\u00fcglich \u00fcber \u00e4nderungen im Zusammenhang mit diesen Zertifizierungen informieren (z. B. Verl\u00e4ngerung, Widerruf usw.).<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 8: Garantie<\/strong>
Die vertraglichen Garantien gelten f\u00fcr 24 Monate ab dem Datum, an dem ARANOW den Erhalt der Waren best\u00e4tigt (Artikel 5.5).<\/p>

8.1: Verantwortlichkeiten des Lieferanten<\/span>
Der Lieferant garantiert, dass die Waren:
(I) f\u00fcr den vorgesehenen Zweck geeignet, neu, von guter Qualit\u00e4t und frei von M\u00e4ngeln sind;
(II) den Anforderungen dieses Vertrags entsprechen;
(III) frei von Pfandrechten oder Belastungen sind;
(IV) alle erforderlichen Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsinformationen enthalten;
(V) alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen beigef\u00fcgt sind.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 9: Haftung<\/strong>
Der Lieferant haftet f\u00fcr alle Sch\u00e4den, die ARANOW direkt oder indirekt durch Nichterf\u00fcllung seiner Verpflichtungen entstehen. Der Lieferant stellt ARANOW von allen Anspr\u00fcchen Dritter frei, die sich aus solchen Vers\u00e4umnissen ergeben.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 10: K\u00fcndigung<\/strong>
ARANOW beh\u00e4lt sich das Recht vor, diesen Vertrag ganz oder teilweise durch schriftliche Mitteilung im Falle eines Verzugs oder einer Insolvenz des Lieferanten auszusetzen oder zu k\u00fcndigen.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 11: Geistiges Eigentum und Vertraulichkeit<\/strong>
Der Lieferant hat alle von ARANOW bereitgestellten Informationen vertraulich zu behandeln und darf diese nicht f\u00fcr andere Zwecke als die Erf\u00fcllung dieses Vertrags offenlegen oder verwenden.<\/p>

\u00a0<\/p>

Artikel 12: Sonstiges<\/strong>
Dieser Vertrag unterliegt dem Recht des Landes, in dem ARANOW registriert ist, und Streitigkeiten sind den zust\u00e4ndigen Gerichten in Barcelona vorzulegen. Der Lieferant darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von ARANOW keine Verpflichtungen aus diesem Vertrag abtreten oder untervergeben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dieses Dokument stellt die offiziellen Einkaufsbedingungen von ARANOW Packaging Machinery, SLU, ARANOW Machinery Group SLU und ARANOW International SA dar. Lieferanten m\u00fcssen diese Bedingungen pr\u00fcfen und einhalten, wenn sie Gesch\u00e4ftsbeziehungen mit ARANOW eingehen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bedingungen f\u00fcr den Kauf Allgemeine Einkaufsbedingungen f\u00fcr Lieferanten von: ARANOW PACKAGING MACHINERY, S.L.U., ARANOW MACHINERY GROUP S.L.U., und\/oder ARANOW INTERNATIONAL SA Inkrafttretensdatum: 1. Januar 2022 Artikel 1: Anwendungsbereich und VorrangDiese Allgemeinen Einkaufsbedingungen legen die Bedingungen f\u00fcr Installationen, Lieferungen, Ausr\u00fcstungen und\/oder Dienstleistungen (nachfolgend „Waren“ genannt) fest,…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"class_list":["post-61964","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aranow.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aranow.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aranow.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranow.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranow.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61964"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.aranow.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62016,"href":"https:\/\/www.aranow.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61964\/revisions\/62016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aranow.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}